"at your best" in Korean

최고의 상태일 때

Definition

자신의 능력이나 장점을 가장 잘 발휘하고 최고의 컨디션일 때를 나타냅니다.

'오늘 최고의 상태네요', '아침에 가장 컨디션이 좋아요' 등으로 칭찬하거나 비교할 때 자주 사용됩니다. 신체, 정신, 감정의 절정 상태 모두에 쓸 수 있습니다.

You are at your best when you are confident.

자신감이 있을 때 당신이 **최고의 상태일 때**입니다.

Athletes train hard to be at their best for competitions.

운동선수들은 시합에서 **최고의 상태일 때**를 위해 열심히 훈련합니다.

I feel at my best in the morning.

나는 아침에 **최고의 상태일 때**라고 느낀다.

Wow, you really are at your best tonight!

와, 오늘밤 정말 **최고의 상태일 때**군요!

I'm not at my best when I don't get enough sleep.

잠을 충분히 못 자면 **최고의 상태일 때**가 아니에요.

She was truly at her best during that performance; everyone was amazed.

그 공연에서 그녀는 정말 **최고의 상태일 때**였고, 모두가 감탄했다.