"at your best" in Arabic

• في أفضل حالاتك
• في أبهى صورة

Definition

عندما تكون في أفضل حالتك أو تظهر أعلى مستويات قدراتك ومواهبك وصفاتك.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم لوصف الشخص عندما يكون في ذروته جسدياً أو ذهنياً أو عاطفياً. يمكن أن تشير للحظة محددة أو القدرة العامة. تتكرر مع تعبيرات مثل 'look at your best' أو 'feel at your best'. غالباً ما تُستخدم كإطراء أو في سياق مقارنة.

Examples

You are at your best when you are confident.

أنت **في أفضل حالاتك** عندما تكون واثقاً.

Athletes train hard to be at their best for competitions.

الرياضيون يتدربون بجد ليكونوا **في أفضل حالاتهم** أثناء المسابقات.

I feel at my best in the morning.

أشعر أنني **في أفضل حالاتي** في الصباح.

Wow, you really are at your best tonight!

واو، أنت فعلاً **في أفضل حالاتك** الليلة!

I'm not at my best when I don't get enough sleep.

أنا لست **في أفضل حالاتي** عندما لا أحصل على قسط كافٍ من النوم.

She was truly at her best during that performance; everyone was amazed.

كانت فعلاً **في أفضل حالاتها** خلال ذلك العرض؛ الجميع أُعجب بها.