"at the wheel" in Urdu

• اسٹیئرنگ پر
• گاڑی چلا رہا ہے

Definition

جب کوئی اسٹیئرنگ پر ہوتا ہے تو وہ گاڑی چلا رہا ہوتا ہے۔ تشبیہاً، اس کا مطلب ہے کسی چیز کا کنٹرول سنبھالنا۔

Usage Notes (Urdu)

'اسٹیئرنگ پر' زیادہ تر گاڑی چلانے کے لئے مستعمل ہے۔ استعارہ کے طور پر بھی استعمال ہوتا ہے، جیسے کام یا پروجیکٹ کی ذمہ داری سنبھالنا۔ کشتی کے لئے الگ لفظ چونکہ استعمال ہوتا ہے۔

Examples

My dad is at the wheel and driving us home.

میرے والد **اسٹیئرنگ پر** ہیں اور ہمیں گھر لے جا رہے ہیں۔

You should not use your phone at the wheel.

آپ کو **اسٹیئرنگ پر** ہوتے ہوئے فون استعمال نہیں کرنا چاہیے۔

She feels nervous at the wheel.

وہ **اسٹیئرنگ پر** ہوتی ہے تو گھبراہٹ محسوس کرتی ہے۔

After a long day, I’m too tired to be at the wheel.

لمبے دن کے بعد، میں **اسٹیئرنگ پر** رہنے کے لیے بہت تھکا ہوا ہوں۔

Who's at the wheel of this project? Things seem a bit out of control.

اس پراجیکٹ کے **اسٹیئرنگ پر** کون ہے؟ معاملات کچھ بے قابو لگ رہے ہیں۔

I trust her judgment when she’s at the wheel.

جب وہ **اسٹیئرنگ پر** ہوتی ہے تو میں اس کے فیصلوں پر بھروسہ کرتا ہوں۔