"at the wheel" in Spanish
Definition
Si alguien está al volante, está conduciendo un coche u otro vehículo. También puede usarse en sentido figurado para indicar que alguien tiene el control de una situación.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para hablar de conducir vehículos, sobre todo coches. En sentido figurado, indica tener el control o estar a cargo. No se usa para barcos (se dice 'al timón').
Examples
My dad is at the wheel and driving us home.
Mi papá está **al volante** y nos lleva a casa.
You should not use your phone at the wheel.
No debes usar tu teléfono **al volante**.
She feels nervous at the wheel.
Ella se siente nerviosa **al volante**.
After a long day, I’m too tired to be at the wheel.
Después de un día largo, estoy demasiado cansado para estar **al volante**.
Who's at the wheel of this project? Things seem a bit out of control.
¿Quién está **al volante** de este proyecto? Las cosas parecen un poco fuera de control.
I trust her judgment when she’s at the wheel.
Confío en su juicio cuando está **al volante**.