"at the helm" in Indonesian
Definition
Digunakan ketika seseorang bertanggung jawab atau memimpin sebuah organisasi, kelompok, atau proyek. Awalnya merujuk pada mengemudikan kapal, namun kini lebih sering berarti posisi kepemimpinan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara kiasan untuk kepemimpinan dalam bisnis atau politik ('memimpin perusahaan', dll). Tidak digunakan untuk kontrol fisik harian. Memiliki konotasi tanggung jawab di saat-saat penting.
Examples
She is at the helm of the new project.
Dia **memimpin** proyek baru ini.
The president is at the helm during this crisis.
Presiden **memegang kendali** selama krisis ini.
Who will be at the helm next year?
Siapa yang akan **memimpin** tahun depan?
With Julia at the helm, the team reached new heights.
Dengan Julia **memimpin**, tim meraih pencapaian baru.
It's reassuring to know Claire is at the helm of this operation.
Menyenangkan mengetahui Claire **memegang kendali** operasi ini.
Since taking over, Tom has really proved himself at the helm.
Sejak mengambil alih, Tom benar-benar membuktikan diri **memimpin**.