"at the helm" in Chinese (Traditional)

• 掌舵
• 領導

Definition

負責或掌控某事，尤其是在組織或團隊中擔任領導。最初指掌舵船隻，現在多用於領導職位。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用作比喻領導職位，常見於商業或政治領域。不是指實際控制，而是領導團體或組織。常見用法：'be at the helm of...' 表示負責或主導。

Examples

She is at the helm of the new project.

她是新項目的**掌舵人**。

The president is at the helm during this crisis.

在這場危機中，總統**掌舵**。

Who will be at the helm next year?

明年誰會**掌舵**？

With Julia at the helm, the team reached new heights.

有朱莉**掌舵**，團隊達到新高峯。

It's reassuring to know Claire is at the helm of this operation.

很安心知道克萊爾**掌舵**這個任務。

Since taking over, Tom has really proved himself at the helm.

自從接手以來，湯姆在**掌舵**中真的證明瞭自己。