"at the helm" in Bengali

• নেতৃত্বে
• দায়িত্বে

Definition

একজন ব্যক্তি যখন কোনও সংস্থা, দল বা প্রকল্পের নেতৃত্ব বা দায়িত্বে থাকেন তখন এটি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। মূলত জাহাজ চালনার উল্লেখ থাকলেও এখন নেতৃস্থানীয় অবস্থার জন্য বেশি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত ব্যবসা বা রাজনীতিতে নেতৃত্ব বোঝাতে ব্যবহার হয়। দৈনন্দিন বা সাধারণ নিয়ন্ত্রণের জন্য নয়; বরং ‘be at the helm of’ দ্বারা দায়িত্ব ও নেতৃত্ব বোঝানো হয়। সংকটময় পরিস্থিতিতে ব্যবহারে দায়িত্ববোধের ইঙ্গিত দেয়।

Examples

She is at the helm of the new project.

সে নতুন প্রকল্পের **নেতৃত্বে** আছে।

The president is at the helm during this crisis.

এই সংকটে রাষ্ট্রপতি **নেতৃত্বে** আছেন।

Who will be at the helm next year?

আগামী বছর কে **নেতৃত্বে** থাকবে?

With Julia at the helm, the team reached new heights.

জুলিয়া **নেতৃত্বে** থাকায় দলটি নতুন উচ্চতায় পৌঁছেছিল।

It's reassuring to know Claire is at the helm of this operation.

জানতে ভালো লাগে যে, এই অপারেশনের **নেতৃত্বে** ক্লেয়ার আছেন।

Since taking over, Tom has really proved himself at the helm.

দায়িত্ব নেওয়ার পর থেকে টম আসলেই নিজের যোগ্যতার প্রমাণ দিয়েছে **নেতৃত্বে**।