"at the eleventh hour" in Urdu

• آخری لمحے میں
• آخری وقت پر

Definition

جب کوئی کام قریب قریب وقت ختم ہونے سے عین پہلے کیا جائے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ صرف اُس وقت استعمال ہوتا ہے جب بہت دیر ہو جائے اور کام آخری وقت میں کیا جائے؛ یہ حقیقی وقت کے لئے نہیں بلکہ آخری مواقع پر کیے گئے فیصلوں کے لئے ہے۔

Examples

He finished his homework at the eleventh hour.

اس نے اپنا ہوم ورک **آخری لمحے میں** مکمل کیا۔

The company made changes at the eleventh hour.

کمپنی نے **آخری لمحے میں** تبدیلی کی۔

They arrived at the eleventh hour to catch the train.

وہ ٹرین پکڑنے کے لیے **آخری لمحے میں** پہنچے۔

We thought we would lose, but our team scored a goal at the eleventh hour.

ہمیں لگا ہم ہار جائیں گے، لیکن ہماری ٹیم نے **آخری لمحے میں** گول کر دیا۔

She submitted her application at the eleventh hour — just minutes before the deadline.

اس نے اپنی درخواست **آخری لمحے میں** جمع کروائی — بالکل آخری منٹوں میں۔

Negotiations were tough, but they finally reached an agreement at the eleventh hour.

مذاکرات مشکل تھے، لیکن انہوں نے آخرکار **آخری لمحے میں** معاہدہ کر لیا۔