"at the eleventh hour" in Bengali

• বিরষ্ঠ মুহূর্তে
• শেষ মুহূর্তে

Definition

কোনো কিছু যখন প্রায় দেরি হয়ে যায়, তখন খুব শেষ মুহূর্তে বা শেষ সময়ে কোনো কাজ করা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'at the eleventh hour' সাধারণত 'শেষ মুহূর্তে' বা 'বিলম্বের একদম শেষে' বুঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'at the last minute' এর চেয়েও কিছুটা নাটকীয় তাৎপর্য দেয়। কাজে, ব্যবসায় বা সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহার করা যায়।

Examples

He finished his homework at the eleventh hour.

সে **শেষ মুহূর্তে** তার বাড়ির কাজ শেষ করেছিল।

The company made changes at the eleventh hour.

কোম্পানিটি **শেষ মুহূর্তে** পরিবর্তন এনেছে।

They arrived at the eleventh hour to catch the train.

তারা ট্রেন ধরতে **শেষ মুহূর্তে** পৌঁছেছিল।

We thought we would lose, but our team scored a goal at the eleventh hour.

আমরা ভাবছিলাম আমরা হারব, কিন্তু আমাদের দল **শেষ মুহূর্তে** গোল করল।

She submitted her application at the eleventh hour — just minutes before the deadline.

সে তার আবেদনপত্র **শেষ মুহূর্তে** জমা দিয়েছিল — সময় শেষ হওয়ার ঠিক আগে।

Negotiations were tough, but they finally reached an agreement at the eleventh hour.

আলোচনা কঠিন ছিল, কিন্তু তারা অবশেষে **শেষ মুহূর্তে** চুক্তিতে পৌঁছায়।