"at one fell swoop" in Indonesian
Definition
Ketika sesuatu terjadi sekaligus, tiba-tiba, dan biasanya tidak terduga, dikatakan 'sekali gus'.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini lebih sering dipakai dalam tulisan atau pidato formal, bukan dalam percakapan sehari-hari. Sinonimnya: 'sekaligus', 'dalam satu kali', 'dengan satu tindakan'.
Examples
The company fired ten workers at one fell swoop.
Perusahaan memecat sepuluh karyawan **sekali gus**.
She finished all her exams at one fell swoop.
Dia menyelesaikan semua ujiannya **sekali gus**.
Our problems disappeared at one fell swoop.
Masalah kami hilang **sekali gus**.
All of my savings were gone at one fell swoop after the accident.
Semua tabungan saya hilang **sekali gus** setelah kecelakaan itu.
You can’t change old habits at one fell swoop; it takes time.
Kamu tidak bisa mengubah kebiasaan lama **sekali gus**; butuh waktu.
The city demolished the old buildings at one fell swoop to make room for a new park.
Kota itu merobohkan bangunan tua **sekali gus** untuk membuat taman baru.