"at loggerheads" in Indonesian
Definition
Jika dua orang atau kelompok berseberangan keras, mereka sedang ada dalam perdebatan serius dan tidak dapat mencapai kesepakatan.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan formal/netral, sering muncul di berita atau pembahasan konflik serius. Biasanya 'be at loggerheads with (seseorang)'. Tidak untuk perselisihan kecil. Tidak bermakna pertengkaran fisik, hanya perselisihan hebat.
Examples
The two neighbors are at loggerheads over the fence.
Dua tetangga **berseberangan keras** karena pagar.
The company and the workers are at loggerheads about salaries.
Perusahaan dan pekerja **berseberangan keras** soal gaji.
My sister and I were at loggerheads growing up.
Saya dan adik perempuan saya **berselisih hebat** saat kecil.
Those two politicians have been at loggerheads for years, especially on education policy.
Dua politisi itu sudah **berselisih hebat** bertahun-tahun, terutama urusan kebijakan pendidikan.
We’re at loggerheads with management again over the holiday schedule.
Kami kembali **berseberangan keras** dengan manajemen soal jadwal libur.
Environmentalists and developers are at loggerheads over the new highway project.
Para pemerhati lingkungan dan pengembang **berselisih hebat** soal proyek jalan tol baru.