"at loggerheads" in Hindi

• कड़ी बहस में उलझे
• टकराव में

Definition

अगर दो लोग या दल कड़ी बहस में उलझे हैं, तो वे गंभीर मतभेद या झगड़े में हैं और सहमत नहीं हो पा रहे।

Usage Notes (Hindi)

यह औपचारिक/सामान्य अभिव्यक्ति है, आमतौर पर गंभीर झगड़ों या बहस में प्रयोग होती है। अक्सर 'be at loggerheads with (someone)' के रूप में आता है। छोटे मतभेदों के लिए नहीं होता और इसमें शारीरिक झगड़ा नहीं निहित।

Examples

The two neighbors are at loggerheads over the fence.

दो पड़ोसी बाड़ के कारण **कड़ी बहस में उलझे** हुए हैं।

The company and the workers are at loggerheads about salaries.

कंपनी और कर्मचारी वेतन को लेकर **कड़ी बहस में उलझे** हैं।

My sister and I were at loggerheads growing up.

बचपन में मेरी बहन और मैं अकसर **कड़ी बहस में उलझे** रहते थे।

Those two politicians have been at loggerheads for years, especially on education policy.

वे दोनों राजनेता शिक्षा नीति को लेकर वर्षों से **टकराव में** हैं।

We’re at loggerheads with management again over the holiday schedule.

हम एक बार फिर छुट्टियों के शेड्यूल पर प्रबंधन के साथ **टकराव में** हैं।

Environmentalists and developers are at loggerheads over the new highway project.

पर्यावरणविद और बिल्डर नए हाईवे प्रोजेक्ट को लेकर **कड़ी बहस में उलझे** हुए हैं।