"at home with" in Japanese

• 慣れている
• 自信がある

Definition

何かや誰かと接することに慣れていて、リラックスしたり自信を持って対応できる状態。

Usage Notes (Japanese)

主に技能や人との関係について使われます。'I feel at home with...' などで使うと、その分野や人に慣れている、苦手意識がないことを示します。少しフォーマルな表現です。

Examples

I feel at home with computers.

私はコンピューターに**慣れています**。

Are you at home with numbers?

あなたは数字に**慣れていますか**？

She is at home with children.

彼女は子どもたちと**慣れています**。

It took me a while, but now I'm at home with this software.

時間はかかったけど、今はこのソフトウェアに**慣れています**。

He’s really at home with public speaking—it’s like second nature to him.

彼は人前で話すことに本当に**自信があります**―まるで自然なことのようです。

Once you get at home with the rules, the game is a lot more fun.

ルールに**慣れれば**、このゲームはもっと楽しくなるよ。