"at home with" in Arabic

• مرتاح مع

Definition

أن تشعر بالراحة أو الثقة أو الاطمئنان عند استخدام شيء أو التعامل مع شخص.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم للتعبير عن الشعور بالراحة أو الثقة عند التعامل مع موضوع أو شخص ما، وليس عن المنزل الحقيقي. شائع في العبارات مثل 'I am at home with...'. الصياغة رسمية قليلاً.

Examples

I feel at home with computers.

أشعر أنني **مرتاح مع** أجهزة الكمبيوتر.

Are you at home with numbers?

هل أنت **مرتاح مع** الأرقام؟

She is at home with children.

هي **مرتاح مع** الأطفال.

It took me a while, but now I'm at home with this software.

استغرق الأمر وقتاً، لكنني الآن **مرتاح مع** هذا البرنامج.

He’s really at home with public speaking—it’s like second nature to him.

هو **مرتاح جداً مع** التحدث أمام الجمهور—كأنه شيء طبيعي بالنسبة له.

Once you get at home with the rules, the game is a lot more fun.

بمجرد أن تصبح **مرتاح مع** القواعد، تصبح اللعبة أكثر متعة.