"at hand" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu dekat atau mudah didapat, atau akan segera terjadi, digunakan ungkapan ini.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini agak formal dan sering muncul di tulisan. Digunakan untuk barang, waktu, atau situasi, bukan untuk orang. Contoh: 'task at hand' (tugas saat ini), 'keep something at hand' (mudah dijangkau).
Examples
Please keep your phone at hand during the meeting.
Tolong simpan ponsel Anda **dekat** selama rapat.
I always keep a notebook at hand for ideas.
Saya selalu menjaga buku catatan **dekat** untuk ide-ide.
Help is at hand if you need it.
Bantuan **dekat** jika kamu membutuhkannya.
Let's focus on the problem at hand before anything else.
Mari kita fokus pada masalah **saat ini** terlebih dahulu.
With summer at hand, everyone is planning vacations.
Musim panas **sudah dekat**, semua orang merencanakan liburan.
Don’t worry, the solution is at hand.
Jangan khawatir, solusinya **sudah dekat**.