"at hand" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo está 'à mão', está perto, facilmente disponível ou prestes a acontecer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'At hand' é um pouco formal e aparece bastante em textos. Pode indicar algo próximo no tempo ou espaço: 'task at hand' (tarefa atual). Use apenas para coisas, situações ou tempo, não para pessoas.
Examples
Please keep your phone at hand during the meeting.
Por favor, mantenha seu telefone **à mão** durante a reunião.
I always keep a notebook at hand for ideas.
Eu sempre deixo um caderno **à mão** para ideias.
Help is at hand if you need it.
A ajuda está **à mão** se você precisar.
Let's focus on the problem at hand before anything else.
Vamos focar no problema **à mão** antes de qualquer outra coisa.
With summer at hand, everyone is planning vacations.
Com o verão **à mão**, todo mundo está planejando as férias.
Don’t worry, the solution is at hand.
Não se preocupe, a solução está **à mão**.