"at full tilt" in Korean

• 전속력으로
• 전력으로

Definition

무엇인가가 '전속력으로' 진행된다는 것은 가능한 한 빠르고 강하게, 최선을 다해 이뤄진다는 의미입니다.

Usage Notes (Korean)

'전속력으로', '전력으로'는 주로 구어체에 쓰이고, 일, 행사, 움직임 등이 매우 빠르거나 집중된 상황에서 사용합니다. 공식 문서에는 적합하지 않습니다.

Examples

The car was going at full tilt down the highway.

차가 고속도로에서 **전속력으로** 달리고 있었다.

Everyone in the office was working at full tilt to finish the project.

사무실의 모두가 프로젝트를 끝내기 위해 **전력으로** 일하고 있었다.

The festival is now running at full tilt all weekend.

축제가 주말 내내 **전력으로** 진행되고 있다.

We were going at full tilt, but still missed the train.

우리는 **전속력으로** 갔지만, 여전히 기차를 놓쳤다.

By noon, the kitchen was at full tilt preparing lunches.

정오가 되자 주방은 **전력으로** 점심 준비를 하고 있었다.

The music was blasting and the party was at full tilt.

음악이 울려 퍼지고 파티는 **전력으로** 진행되고 있었다.