"at first glance" in Russian

с первого взгляда

Definition

Когда что-то кажется определённым образом при первом взгляде, до того как вы изучите детали.

Обычно используется в начале предложения. Часто за ним следуют уточнения или перемены мнения: 'но при более тщательном рассмотрении...'

At first glance, the problem looks easy.

**С первого взгляда** проблема кажется лёгкой.

At first glance, the two cars are identical.

**С первого взгляда** эти две машины идентичны.

At first glance, this book seems interesting.

**С первого взгляда** эта книга кажется интересной.

At first glance, you think he’s shy, but he’s actually very outgoing.

**С первого взгляда** кажется, что он застенчивый, но на самом деле он очень общительный.

It looks expensive at first glance, but it’s actually affordable.

На первый взгляд это выглядит дорого, но на самом деле это доступно.

At first glance, it seems like just another painting, but look closer.

**С первого взгляда** это просто очередная картина, но посмотри внимательнее.