"at first glance" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para descrever como algo parece no primeiro momento em que você vê ou pensa sobre isso, antes de analisar os detalhes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão usada para indicar uma impressão inicial que pode mudar quando se observa melhor. Normalmente aparece no início da frase e pode ser seguida de 'mas olhando melhor...'. Muito utilizada para iniciar análises.
Examples
At first glance, the problem looks easy.
**À primeira vista**, o problema parece fácil.
At first glance, the two cars are identical.
**À primeira vista**, os dois carros são idênticos.
At first glance, this book seems interesting.
**À primeira vista**, este livro parece interessante.
At first glance, you think he’s shy, but he’s actually very outgoing.
**À primeira vista**, você acha que ele é tímido, mas na verdade ele é bem extrovertido.
It looks expensive at first glance, but it’s actually affordable.
Parece caro **à primeira vista**, mas na verdade é acessível.
At first glance, it seems like just another painting, but look closer.
**À primeira vista**, parece só mais uma pintura, mas olhe com atenção.