"at first glance" in Hindi

• पहली नज़र में

Definition

किसी चीज़ को पहली बार देखने या उसके बारे में सोचने पर जो पहली छवि या धारणा बनती है, उसके लिए इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश शुरुआत की धारणा बताता है, जो बाद में बदल सकती है। आमतौर पर वाक्य की शुरुआत में इस्तेमाल होता है। आगे 'लेकिन गौर करने पर...' जैसी बात आ सकती है।

Examples

At first glance, the problem looks easy.

**पहली नज़र में**, यह समस्या आसान लगती है।

At first glance, the two cars are identical.

**पहली नज़र में**, ये दोनों कारें एक जैसी हैं।

At first glance, this book seems interesting.

**पहली नज़र में**, यह किताब दिलचस्प लगती है।

At first glance, you think he’s shy, but he’s actually very outgoing.

**पहली नज़र में**, लगता है वह शर्मीला है, लेकिन असल में वह बहुत मिलनसार है।

It looks expensive at first glance, but it’s actually affordable.

**पहली नज़र में** यह महंगा लगता है, लेकिन असल में किफायती है।

At first glance, it seems like just another painting, but look closer.

**पहली नज़र में**, यह सिर्फ एक और पेंटिंग लगती है, लेकिन ध्यान से देखो।