"at first glance" in Bengali

প্রথম নজরেপ্রথম দর্শনে

Definition

কিছু দেখার বা ভাবার একদম শুরুতে যেভাবে সেটি মনে হয়, বিস্তারিতভাবে খেয়াল করার আগে।

প্রধানত বাক্যের শুরুতে ব্যবহৃত হয়। অনেক সময় এটি ব্যবহারের পরে মূল ধারণা পরিবর্তন হতে পারে, যেমন: 'কিন্তু ভালোভাবে দেখলে...'

At first glance, the problem looks easy.

**প্রথম নজরে**, সমস্যাটা সহজ মনে হয়।

At first glance, the two cars are identical.

**প্রথম নজরে**, দুটি গাড়ি একেবারে একই রকম।

At first glance, this book seems interesting.

**প্রথম নজরে**, এই বইটি আকর্ষণীয় মনে হয়।

At first glance, you think he’s shy, but he’s actually very outgoing.

**প্রথম নজরে**, তোমার মনে হতে পারে সে লাজুক, কিন্তু আসলে সে খুবই মিশুকে।

It looks expensive at first glance, but it’s actually affordable.

**প্রথম নজরে** দামি লাগতে পারে, কিন্তু আসলে এটা সাধ্যের মধ্যে।

At first glance, it seems like just another painting, but look closer.

**প্রথম নজরে**, এটা শুধুই আরেকটা ছবি মনে হয়, কিন্তু ভালোভাবে দেখো।