"at every turn" in Vietnamese
Definition
Cái gì đó xảy ra rất thường xuyên hoặc liên tục, đặc biệt là theo cách gây khó chịu hoặc rắc rối.
Usage Notes (Vietnamese)
'at every turn' thường dùng với nghĩa tiêu cực hoặc nhấn mạnh sự phiền toái, không dùng với nghĩa tích cực.
Examples
Problems seem to appear at every turn.
Vấn đề xuất hiện **mọi lúc mọi nơi**.
We faced difficulties at every turn during the trip.
Chúng tôi đã gặp khó khăn **ở mọi bước** trong chuyến đi.
He finds new challenges at every turn.
Anh ấy gặp thử thách mới **mọi lúc mọi nơi**.
Just when I thought things were getting better, something went wrong at every turn.
Tôi tưởng mọi thứ đã khá hơn, nhưng lại phát sinh chuyện không ổn **mọi lúc mọi nơi**.
She tries so hard, but obstacles show up at every turn.
Cô ấy cố gắng rất nhiều nhưng vẫn gặp trở ngại **mọi lúc mọi nơi**.
You can't catch a break; there's a new issue at every turn.
Bạn không thể nghỉ ngơi; lại có vấn đề mới **mọi lúc mọi nơi**.