"at every turn" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para dizer que algo acontece com muita frequência ou repetidamente, especialmente de forma aborrecida ou causando problemas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão algo formal ou literária, usada tanto na escrita como na fala. Costuma enfatizar a frequência de algo, normalmente algo negativo, como problemas ou dificuldades.
Examples
Problems seem to appear at every turn.
Parece que os problemas surgem **a todo o momento**.
We faced difficulties at every turn during the trip.
Enfrentámos dificuldades **a todo o momento** durante a viagem.
He finds new challenges at every turn.
Ele encontra novos desafios **a todo o momento**.
Just when I thought things were getting better, something went wrong at every turn.
Quando pensei que tudo estava a melhorar, algo correu mal **a cada passo**.
She tries so hard, but obstacles show up at every turn.
Ela esforça-se tanto, mas os obstáculos aparecem **a cada passo**.
You can't catch a break; there's a new issue at every turn.
Não tens descanso; surge um novo problema **a cada passo**.