"at every turn" in Arabic

في كل منعطففي كل لحظة

Definition

تُستخدم للتعبير عن حدوث شيء بشكل متكرر جداً أو باستمرار، خاصة إذا كان مزعجاً أو يسبب مشاكل.

تعبير يحمل طابعاً رسمياً أو أدبياً قليلاً، غالباً ما يستخدم مع كثرة حدوث المشاكل أو العقبات. أكثر شيوعاً لوصف الأمور السلبية.

Problems seem to appear at every turn.

تبدو المشاكل تظهر **في كل منعطف**.

We faced difficulties at every turn during the trip.

واجهنا صعوبات **في كل منعطف** أثناء الرحلة.

He finds new challenges at every turn.

يجد تحديات جديدة **في كل منعطف**.

Just when I thought things were getting better, something went wrong at every turn.

عندما ظننت أن الأمور تتحسن، حدث خطأ **في كل منعطف**.

She tries so hard, but obstacles show up at every turn.

هي تحاول جاهدة، لكن العقبات تظهر **في كل منعطف**.

You can't catch a break; there's a new issue at every turn.

لا يمكنك أخذ استراحة؛ هناك مشكلة جديدة **في كل منعطف**.