"at all hours" in Russian
Definition
В любое время дня и ночи, когда угодно, без ограничений по времени; часто или неожиданно повторяется.
Usage Notes (Russian)
Используется и в формальной, и в неформальной речи, часто описывает частые, неожиданные или беспокоящие действия («звонит в любое время суток»). Подчеркивается отсутствие временных ограничений.
Examples
She studies at all hours, even late at night.
Она учится **в любое время суток**, даже поздно ночью.
The store is open at all hours.
Магазин открыт **в любое время суток**.
My phone rings at all hours.
Мой телефон звонит **в любое время суток**.
Our neighbors make noise at all hours, and it’s hard to sleep.
Наши соседи шумят **в любое время суток**, и сложно спать.
Don’t call me at all hours unless it’s urgent.
Не звони мне **в любое время суток**, если это не срочно.
She comes by at all hours for coffee and a chat.
Она приходит за кофе и поболтать **в любое время суток**.