"at all hours" in Spanish
Definition
A cualquier hora del día o de la noche; muy frecuentemente, sin restricción horaria.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos tanto formales como informales, especialmente cuando algo ocurre repetidamente, a veces causando molestia ('me llama a todas horas'). Implica ausencia de restricción horaria.
Examples
She studies at all hours, even late at night.
Ella estudia **a todas horas**, incluso tarde en la noche.
The store is open at all hours.
La tienda está abierta **a todas horas**.
My phone rings at all hours.
Mi teléfono suena **a todas horas**.
Our neighbors make noise at all hours, and it’s hard to sleep.
Nuestros vecinos hacen ruido **a todas horas**, y es difícil dormir.
Don’t call me at all hours unless it’s urgent.
No me llames **a todas horas** a menos que sea urgente.
She comes by at all hours for coffee and a chat.
Ella viene **a todas horas** a tomar café y charlar.