"at all hours" in Korean

• 언제든지
• 시도 때도 없이

Definition

어떤 일이 시간에 상관없이 자주 반복되거나 언제든 일어남을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

격식/비격식 모두 사용 가능하며 주로 불편함이나 놀람을 강조할 때 쓰입니다. '언제든 전화한다'와 같이 불규칙적 행동에 사용됨.

Examples

She studies at all hours, even late at night.

그녀는 밤늦게까지도 **언제든지** 공부한다.

The store is open at all hours.

그 가게는 **언제든지** 열려 있어요.

My phone rings at all hours.

내 전화는 **언제든지** 울려.

Our neighbors make noise at all hours, and it’s hard to sleep.

이웃이 **언제든지** 시끄럽게 해서 잠들기 힘들어요.

Don’t call me at all hours unless it’s urgent.

급하지 않으면 **언제든지** 전화하지 마세요.

She comes by at all hours for coffee and a chat.

그녀는 커피 마시고 이야기하려고 **언제든지** 찾아온다.