"at a low ebb" in Arabic

• في أدنى حالاته
• في وضع سيء

Definition

تستخدم لوصف شخص أو شيء عندما يكون في أضعف أو أسوأ أو أقل مرحلة نجاح. غالبًا ما تشير إلى فترات انخفاض المزاج أو الطاقة أو الصحة أو النجاح.

Usage Notes (Arabic)

هذه تعبير رسمي وأدبي إلى حد ما. غالبًا ما تأتي مع كلمات مثل 'المعنويات' أو 'الطاقة' أو 'الأعمال' أو 'الأرواح'. لا تستخدم للأماكن المادية بل للحالات أو الأوضاع. شبيه بـ'بلغ الحضيض' لكن أخف.

Examples

After the company lost money for months, morale was at a low ebb.

بعد أشهر من الخسائر، كانت المعنويات **في أدنى حالاتها**.

My energy is at a low ebb because I didn’t sleep much last night.

طاقتي **في أدنى حالاتها** لأني لم أنم جيداً الليلة الماضية.

Our team's confidence is at a low ebb after the loss.

ثقة فريقنا **في وضع سيء** بعد الخسارة.

Honestly, my motivation has been at a low ebb lately—I just can't get excited about anything.

بصراحة، حماسي **في أدنى حالاته** مؤخراً—لا شيء يثيرني.

The local economy is at a low ebb and businesses are struggling.

الاقتصاد المحلي **في وضع سيء** والشركات تعاني.

She was at a low ebb after the breakup but eventually found her smile again.

كانت **في أدنى حالاتها** بعد الانفصال لكنها ابتسمت من جديد في النهاية.