"at a dead end" in Urdu

• بند گلی میں
• رکا ہوا (مجازاً)

Definition

ایسی صورتحال یا جگہ جہاں مزید آگے بڑھنا ممکن نہ ہو؛ چاہے وہ حقیقت میں ہو جیسے سڑک ختم ہوجانا یا مجازی طور پر جیسے کسی مسئلے کا حل نہ ملنا۔

Usage Notes (Urdu)

'بند گلی میں' معمولاً سنگین اور بڑی مشکلات یا حالات کیلئے استعمال ہوتا ہے۔ روزمرہ عارضی رکاوٹوں کے لیے نہیں۔ 'کسی مسئلے میں بند گلی میں ہونا' وغیرہ کہا جاتا ہے۔

Examples

We are at a dead end with this project.

ہم اس منصوبے میں **بند گلی میں** ہیں۔

The road finished at a dead end.

سڑک **بند گلی میں** ختم ہوگئی۔

I feel at a dead end with my studies.

مجھے اپنی پڑھائی میں **بند گلی میں** محسوس ہوتا ہے۔

After months of searching for a new job, I felt like I was at a dead end.

مہینوں نئی نوکری تلاش کرنے کے بعد میں نے خود کو **بند گلی میں** محسوس کیا۔

Whenever we argue, our conversations seem to end at a dead end.

جب بھی ہم بحث کرتے ہیں، ہماری بات چیت **بند گلی میں** ختم ہوتی ہے۔

I'm at a dead end here—do you have any ideas?

میں یہاں **بند گلی میں** ہوں—کیا تمہارے پاس کوئی خیال ہے؟