"at a dead end" in Japanese
行き詰まっている行き止まりで
Definition
これ以上進めない場所や状況を指します。現実の場所(道路など)や問題・人生の壁などにも使われます。
Usage Notes (Japanese)
現実の道にも、人生や問題の進展が止まったときにも使います。「行き詰まる」「行き止まりになる」などと表現します。一時的な小さな問題にはあまり用いません。
Examples
We are at a dead end with this project.
このプロジェクトは**行き詰まっている**。
The road finished at a dead end.
道は**行き止まりで**終わった。
I feel at a dead end with my studies.
勉強で**行き詰まっている**気がする。
After months of searching for a new job, I felt like I was at a dead end.
数ヶ月仕事を探した後、私は**行き詰まっている**ように感じた。
Whenever we argue, our conversations seem to end at a dead end.
喧嘩すると、話がいつも**行き詰まりで**終わる。
I'm at a dead end here—do you have any ideas?
ここで**行き詰まっている**—何かアイデアある?