"astride" in Turkish
Definition
Her iki bacağı bir nesnenin iki yanına gelecek şekilde oturmak veya durmak. Ayrıca bir çizgi ya da sınırın iki tarafında bulunmayı da anlatabilir.
Usage Notes (Turkish)
En sık 'oturmak' veya 'durmak' fiillerinden sonra gelir. Genellikle fiziksel durumlarda, özellikle at binme anlatımlarında kullanılır. Resmi veya edebi dilde rastlanır.
Examples
He sat astride the horse and waited.
O, atın üzerine **bacaklarını iki yana açarak** oturup bekledi.
She stood astride the bike, ready to ride.
O, bisiklete **bacaklarını iki yana açarak** durmuş, sürmeye hazırdı.
The statue shows a man astride a lion.
Heykelde bir adam, aslanın üzerine **bacaklarını iki yana açarak** oturmuş durumda gösteriliyor.
He waited at the border, one foot astride each country.
O, sınırda bekledi; iki ülkenin **iki yana yayılmış** her birinde bir ayağı vardı.
She likes to sit astride her chair when she’s thinking.
Düşünürken sandalyesine **bacaklarını iki yana açarak** oturmayı sever.
The village lies astride the main river, with houses on both banks.
Köy, ana nehrin **iki yana yayılmış** ve evler iki yakada yer alıyor.