"astride" in Korean

• 다리를 벌리고
• 양쪽에 걸쳐

Definition

어떤 것의 양쪽에 다리를 벌리고 앉거나 서 있는 상태를 의미한다. 선이나 경계의 양쪽에 걸쳐 있는 경우에도 쓸 수 있다.

Usage Notes (Korean)

주로 '앉다', '서다'와 함께 사용하며, 승마나 물리적 상황에 많이 쓰인다. 일상적이지 않고, 문어체적 표현에 가깝다.

Examples

He sat astride the horse and waited.

그는 말에 **다리를 벌리고** 앉아 기다렸다.

She stood astride the bike, ready to ride.

그녀는 자전거에 **다리를 벌리고** 서서 출발할 준비를 했다.

The statue shows a man astride a lion.

그 동상은 남자가 사자 위에 **다리를 벌리고** 앉아 있는 모습을 보여준다.

He waited at the border, one foot astride each country.

그는 국경에서 기다리며 한쪽 발씩 **양쪽에 걸쳐** 서 있었다.

She likes to sit astride her chair when she’s thinking.

그녀는 생각할 때 의자에 **다리를 벌리고** 앉는 것을 좋아한다.

The village lies astride the main river, with houses on both banks.

마을은 주요 강을 **양쪽에 걸쳐** 두고, 집들이 양쪽 강가에 있다.