"astride" in Bengali
Definition
কোনো কিছুর উপর দুই পা দুই পাশে রেখে বসা বা দাঁড়ানোর অবস্থা। কখনো কোনো রেখার দুই পাশে কিছু থাকার অবস্থাও বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
প্রধানত ঘোড়ায় চড়া বা কোনো কিছুর উপর দুই পা রেখে বসার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। বই বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় বেশি দেখা যায়।
Examples
He sat astride the horse and waited.
সে ঘোড়ার উপরে **পা চেপ্টে** বসে অপেক্ষা করল।
She stood astride the bike, ready to ride.
সে **দুই পা ফাঁক করে** সাইকেলের পাশে দাঁড়িয়ে ছিল, যাবার জন্য প্রস্তুত।
The statue shows a man astride a lion.
মূর্তিটিতে একজন লোককে সিংহের উপর **পা চেপ্টে** বসে থাকতে দেখা যায়।
He waited at the border, one foot astride each country.
সে সীমান্তে অপেক্ষা করল, দুই দেশে **পা চেপ্টে** একপা করে।
She likes to sit astride her chair when she’s thinking.
ও চিন্তা করার সময় চেয়ারের উপর **পা চেপ্টে** বসতে পছন্দ করে।
The village lies astride the main river, with houses on both banks.
গ্রামটি প্রধান নদীর দুই পাশে **দুই পা ফাঁক করে** অবস্থান করছে, ঘরবাড়ি দুই তীরে।