"assist with" in Arabic

• المساعدة في
• المعاونة في

Definition

مساعدة شخص ما في مهمة أو مشكلة أو نشاط. إنها طريقة أكثر رسمية قليلًا لقول 'help with'.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'assist with' رسمية بعض الشيء، وتستخدم غالبًا في البيئات المهنية أو الكتابية مثل 'assist with your request'. في المواقف اليومية، يُستخدم 'help with' أكثر. عادةً تأتي مع المهام أو الأشياء وليس مع الأشخاص مباشرةً. الخطأ الشائع: الخلط مع 'assist in' التي تدل على مشاركة أعمق.

Examples

Could you assist with the preparation for the meeting?

هل يمكنك **المساعدة في** التحضير للاجتماع؟

The team will assist with any technical issues.

سيساعد الفريق **في** أي مشاكل تقنية.

She assisted with the children's homework last night.

لقد **ساعدت في** واجبات الأطفال المنزلية الليلة الماضية.

Thanks for assisting with the event setup. We couldn't have done it without you.

شكرًا على **مساعدتك في** تجهيز الحدث. لم نكن لننجح بدونك.

If you need someone to assist with the project, just let me know.

إذا احتجت من **يساعد في** المشروع، أخبرني فقط.

Our staff can assist with booking flights and hotels for you.

يمكن لموظفينا **المساعدة في** حجز الرحلات والفنادق لك.