"assist with" in Spanish
Definition
Ayudar a alguien con una tarea, problema o actividad. Es una forma un poco más formal de decir 'help with'.
Usage Notes (Spanish)
'Assist with' es un poco formal y frecuente en contextos profesionales o escritos, como 'assist with your request'. En conversaciones cotidianas, se prefiere 'help with'. Se usa con objetos (tareas, solicitudes), no directamente con personas. Error común: confundir con 'assist in', que implica más participación activa.
Examples
Could you assist with the preparation for the meeting?
¿Podrías **ayudar con** la preparación para la reunión?
The team will assist with any technical issues.
El equipo **ayudará con** cualquier problema técnico.
She assisted with the children's homework last night.
Ella **ayudó con** los deberes de los niños anoche.
Thanks for assisting with the event setup. We couldn't have done it without you.
Gracias por **ayudar con** la organización del evento. No podríamos haberlo hecho sin ti.
If you need someone to assist with the project, just let me know.
Si necesitas que alguien **ayude con** el proyecto, avísame.
Our staff can assist with booking flights and hotels for you.
Nuestro personal puede **ayudar con** la reserva de vuelos y hoteles para ti.