"assimilate" in Hindi

• सम्मिलित करना
• आत्मसात करना

Definition

नई जानकारी, विचारों या संस्कृति को पूरी तरह से आत्मसात कर लेना और उसे खुद का हिस्सा बना लेना। यह किसी समूह या समाज में उसके तरीकों को अपनाकर घुल-मिल जाने का अर्थ भी देता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द शैक्षिक, सांस्कृतिक या वैज्ञानिक संदर्भों में ज्यादा मिलता है। 'सूचना आत्मसात करने' या 'नवागंतुकों का समाज में घुलना' जैसे वाक्यों में आम है। यह औपचारिक है और कभी-कभी पहचान खोने का नकारात्मक अर्थ भी दे सकता है।

Examples

It's hard to assimilate so much new information at once.

एक साथ इतनी सारी नई जानकारी को **आत्मसात करना** मुश्किल है।

Children often assimilate new languages quickly.

बच्चे अक्सर नई भाषाएं जल्दी **आत्मसात कर लेते हैं**।

The new immigrants tried to assimilate into society.

नए प्रवासी समाज में **घुलने-मिलने** का प्रयास कर रहे थे।

It takes time to assimilate all the changes after moving to a new city.

नई जगह पर जाने के बाद सभी बदलावों को **आत्मसात करने** में समय लगता है।

He really struggled to assimilate into the company culture at first.

शुरू में उसे कंपनी की संस्कृति को **अपनाने** में काफी कठिनाई हुई।

If you want to succeed abroad, it's important to assimilate some local customs.

अगर आप विदेश में सफल होना चाहते हैं, तो कुछ स्थानीय रीति-रिवाज **आत्मसात करना** ज़रूरी है।