"assigning" in Portuguese (BR)
Definition
Dar a alguém uma tarefa, responsabilidade ou recurso específico. Pode significar escolher quem faz uma tarefa, quem recebe algo ou para onde algo vai.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos formais, profissionais e acadêmicos: 'assigning tasks', 'assigning seats'. Refere-se a dar cargos, papéis ou recursos, não distribuição física de objetos ('distribuir').
Examples
The teacher is assigning homework for the weekend.
O professor está **atribuindo** dever de casa para o fim de semana.
My manager is assigning tasks to everyone on the team.
Meu gerente está **atribuindo** tarefas a todos da equipe.
They are assigning seats for the concert.
Eles estão **designando** assentos para o concerto.
By assigning roles, the project moved forward smoothly.
Ao **atribuir** funções, o projeto avançou sem problemas.
Instead of assigning blame, let’s find a solution together.
Em vez de **atribuir** culpa, vamos encontrar uma solução juntos.
She’s great at assigning the right person for each task.
Ela é ótima **atribuindo** a pessoa certa para cada tarefa.