"assign to" in Russian
Definition
Кому-то даётся задача, обязанность или что-то для выполнения или присмотром; или что-то выделяется для определённой цели или человека.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в официальных и рабочих ситуациях. Используется при распределении задач, обязанностей или ресурсов ('assign to a project'). Не путайте с 'назначить на должность' ('appoint').
Examples
The teacher assigned the homework to the students.
Учитель **назначил** домашнее задание **ученикам**.
They will assign seats to each guest.
Они **назначат** места **каждому гостю**.
Can you assign this task to someone else?
Можешь ли ты **поручить** эту задачу кому-нибудь другому?
I'm going to assign these new accounts to you since you're the most experienced.
Я собираюсь **поручить** тебе эти новые аккаунты, так как ты самый опытный.
Each engineer is assigned to a different project team.
Каждый инженер **назначен** в разную проектную команду.
It’s best to assign roles to everyone before we start.
Лучше **распределить** роли между всеми до начала.