"assign to" in Portuguese (PT)
Definition
Dar a alguém uma tarefa, responsabilidade ou objeto para fazer ou cuidar; ou designar algo para um propósito ou pessoa específica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais, académicos ou profissionais. Comum para delegar tarefas ou responsabilidades ('assign to a project'). Não se usa para dar objetos comuns. Não confunda com 'appoint', que é nomear oficialmente alguém para um cargo.
Examples
The teacher assigned the homework to the students.
O professor **atribuiu** os trabalhos de casa **a**os alunos.
They will assign seats to each guest.
Eles vão **atribuir** lugares **a** cada convidado.
Can you assign this task to someone else?
Podes **atribuir** esta tarefa **a** outra pessoa?
I'm going to assign these new accounts to you since you're the most experienced.
Vou **atribuir** estas novas contas **a ti**, já que és o mais experiente.
Each engineer is assigned to a different project team.
Cada engenheiro está **designado para** uma equipa de projeto diferente.
It’s best to assign roles to everyone before we start.
O melhor é **atribuir** funções **a** todos antes de começarmos.