"assign to" in Chinese (Simplified)

• 分配给
• 指派给

Definition

指将任务、责任或物品交给某人去完成或照料，或为特定目的或人指定某物。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于正式、学术或工作场合，常指分配任务、职责或资源（如“assign to a project”）。日常赠与不用此词。不要与“appoint”（任命）混淆。

Examples

The teacher assigned the homework to the students.

老师**分配了**作业**给**学生。

They will assign seats to each guest.

他们会**分配座位**给每位客人。

Can you assign this task to someone else?

你能不能把这个任务**分配给**别人？

I'm going to assign these new accounts to you since you're the most experienced.

我打算把这些新账户**分配给**你，因为你最有经验。

Each engineer is assigned to a different project team.

每位工程师都被**分配到**不同的项目团队。

It’s best to assign roles to everyone before we start.

开始前最好**分配角色给**每个人。