"assertive" in Arabic

• حازم
• واثق من نفسه

Definition

إظهار الثقة والقدرة على التعبير عن الآراء أو الاحتياجات بشكل واضح، من دون أن تكون عدوانياً.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'assertive' تحمل معنى إيجابياً؛ تصف الشخص الذي يدافع عن نفسه باحترام، وتختلف عن 'aggressive' (عدواني) و'passive' (سلبي). تعبيرات شائعة: 'be assertive', 'assertive communication'.

Examples

Try to be more assertive in meetings.

حاول أن تكون أكثر **حازماً** في الاجتماعات.

Being assertive helps you get what you need.

كونك **حازماً** يساعدك في الحصول على ما تحتاجه.

She gave an assertive answer to the question.

قدمت إجابة **حازمة** على السؤال.

If you're not assertive, people might take advantage of you.

إذا لم تكن **حازماً**، فقد يستغلّك الآخرون.

Her assertive communication style gets results without making anyone feel bad.

أسلوبها في التواصل **حازم** ويحقق نتائج من دون أن يشعر أحد بالسوء.

"Don't mistake being assertive for being rude," he said.

"لا تخلط بين كونك **حازماً** وكونك وقحاً"، قال.