"asphyxiating" in Japanese

• 窒息させる

Definition

息ができなくなるほど苦しい状態や雰囲気を指します。煙、ガス、または精神的な圧迫感に使われます。

Usage Notes (Japanese)

危険なガスや煙、または精神的に息が詰まる場面で使われます。日常会話よりもやや堅い表現です。

Examples

The asphyxiating smoke filled the room.

**窒息させる**煙が部屋を満たした。

Be careful of asphyxiating gases in factories.

工場の**窒息させる**ガスに注意してください。

The heat was asphyxiating during the summer.

夏の暑さは**窒息させる**ほどだった。

I had to leave the room because it was so asphyxiating with all the people talking at once.

みんなが一度に話していて、部屋があまりにも**窒息させる**雰囲気になったので出なければならなかった。

The meeting had an asphyxiating atmosphere—no one felt comfortable sharing ideas.

会議は**窒息させる**雰囲気で、誰も意見を言いたがらなかった。

After a while, the small car grew asphyxiating, so we rolled down the windows for fresh air.

しばらくすると狭い車内が**窒息させる**ほどになったので、窓を開けて新鮮な空気を入れた。