"asphyxiating" in Portuguese (BR)
Definition
Que faz alguém não conseguir respirar, muitas vezes até sufocar. Pode descrever uma situação física ou uma sensação de estar preso ou sobrecarregado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente formal ou descritivo; frequentemente usado para gases perigosos, fumaça ('asphyxiating fumes') ou ambiente emocional sufocante. Pode ser literal ou figurativo. Não é informal.
Examples
The asphyxiating smoke filled the room.
A fumaça **asfixiante** encheu o cômodo.
Be careful of asphyxiating gases in factories.
Tenha cuidado com gases **asfixiantes** em fábricas.
The heat was asphyxiating during the summer.
O calor estava **asfixiante** durante o verão.
I had to leave the room because it was so asphyxiating with all the people talking at once.
Tive que sair da sala porque estava **asfixiante** com todo mundo falando ao mesmo tempo.
The meeting had an asphyxiating atmosphere—no one felt comfortable sharing ideas.
A reunião tinha um clima **asfixiante**; ninguém se sentia à vontade para compartilhar ideias.
After a while, the small car grew asphyxiating, so we rolled down the windows for fresh air.
Depois de um tempo, o carro pequeno ficou **asfixiante**, então abrimos as janelas para entrar ar fresco.