"aspersions" in Spanish
Definition
Una 'aspersión' es un comentario o acusación que critica o daña injustamente la reputación de alguien; se usa normalmente en la frase 'lanzar aspersiones.'
Usage Notes (Spanish)
'Aspersions' suele usarse en plural y en contextos formales o legales. Se dice 'cast aspersions on/against someone' para hablar de dañar injustamente la reputación de alguien. No se usa para bromas ligeras, sino para acusaciones serias.
Examples
She denied the aspersions about her character.
Ella negó las **calumnias** sobre su carácter.
He did not appreciate the aspersions cast by his coworkers.
No le gustaron las **difamaciones** de sus compañeros de trabajo.
Don't cast aspersions without evidence.
No lances **calumnias** sin pruebas.
People were quick to cast aspersions when they heard the rumor.
La gente se apresuró a lanzar **calumnias** cuando escucharon el rumor.
Their competitor kept casting aspersions to undermine their reputation.
Su competidor seguía lanzando **calumnias** para perjudicar su reputación.
Let’s not throw around aspersions when we don’t know the whole story.
No lancemos **difamaciones** cuando no conocemos toda la historia.