"asleep at the switch" in Arabic

• غافل
• غير منتبه

Definition

عندما يكون شخص ما "غافل" في وقت يجب أن يكون فيه منتبهاً، فهو لا يقوم بواجبه أو لا ينتبه عندما يجب.

Usage Notes (Arabic)

هذا تعبير غير رسمي يستخدم عندما يكون شخص ما غافلاً عن مسؤولية مهمة. يُستخدم في العمل أو المواقف اليومية. لا يُستخدم للكتابة الرسمية أو الأخطاء البسيطة فقط.

Examples

The guard was asleep at the switch when the alarm went off.

كان الحارس **غافلاً** عندما انطلق الإنذار.

He missed the deadline because he was asleep at the switch.

فاتته الموعد النهائي لأنه كان **غافلاً**.

You can't afford to be asleep at the switch during an exam.

لا يمكنك أن تكون **غافلاً** أثناء الامتحان.

The company lost a big client because someone was asleep at the switch.

الشركة فقدت عميلاً كبيراً لأن أحدهم كان **غافلاً**.

Sorry, I was asleep at the switch and didn’t see your message until now.

عذراً، كنت **غافلاً** ولم أرَ رسالتك إلا الآن.

If you’re asleep at the switch, opportunities can pass you by.

إذا كنت **غافلاً**، قد تفوتك الفرص.