"asking for a friend" in Hindi

• एक दोस्त के लिए पूछ रहा हूँ (व्यंग्यात्मक तौर पर)

Definition

एक मज़ाकिया वाक्यांश, जिसका इस्तेमाल सवाल पूछने के बाद किया जाता है जिससे लगता है कि सवाल पूछने वाला खुद के लिए नहीं बल्कि किसी 'दोस्त' के लिए पूछ रहा है (अक्सर वास्तव में खुद के लिए), ताकि सवाल कम अजीब लगे।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक है, खासकर इंटरनेट या दोस्तों के बीच; अजीब या मज़ाकिया सवालों के साथ होता है। श्रोता अमूमन समझ जाता है कि ये मज़ाक है। औपचारिक बातचीत में इसका इस्तेमाल न करें।

Examples

Can you eat ice cream for breakfast? Asking for a friend.

क्या नाश्ते में आइसक्रीम खा सकते हैं? **एक दोस्त के लिए पूछ रहा हूँ।**

Is it bad to miss one day of work? Asking for a friend.

क्या काम से एक दिन छुट्टी लेना गलत है? **एक दोस्त के लिए पूछ रहा हूँ।**

How do you stop eating too much chocolate? Asking for a friend.

बहुत ज्यादा चॉकलेट खाना कैसे रोकेँ? **एक दोस्त के लिए पूछ रहा हूँ।**

So, where’s the best place to hide snacks in your room? Asking for a friend.

तो, कमरे में स्नैक्स छुपाने की सबसे अच्छी जगह कहाँ है? **एक दोस्त के लिए पूछ रहा हूँ।**

If you accidentally eat your roommate's leftovers, what’s the best apology? Asking for a friend.

अगर गलती से अपने रूममेट का खाना खा लिया जाए, तो सबसे अच्छा माफ़ी कैसे मांगे? **एक दोस्त के लिए पूछ रहा हूँ।**

What do you do if your plants keep dying, despite following all the advice? Asking for a friend.

अगर सारी सलाहें मानने के बावजूद पौधे मरते रहें, तो क्या करें? **एक दोस्त के लिए पूछ रहा हूँ।**