"asiatic" in Korean

아시아계 (옛 표현)

Definition

아시아나 그 사람들, 동물, 사물과 관련된 의미입니다. 현재는 매우 드물고 주로 과학적 맥락에서 사용되는 옛 표현입니다.

요즘 사람이나 문화에 대해 말할 때는 'Asian'을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 'Asiatic'은 'Asiatic lion' 등 과학적 이름에만 쓰이고, 사람에게 쓰면 시대에 뒤떨어진 느낌을 줄 수 있습니다.

The Asiatic elephant is the largest land animal in Asia.

**아시아계** 코끼리는 아시아에서 가장 큰 육상 동물입니다.

Scientists studied the Asiatic lion in India.

과학자들은 인도에서 **아시아계** 사자를 연구했습니다.

That plant has Asiatic origins.

그 식물은 **아시아계** 기원을 가지고 있습니다.

The term 'Asiatic' is rarely used for people nowadays.

요즘 '**아시아계**'라는 용어는 사람에게 거의 쓰이지 않습니다.

‘Asiatic lion’ is a scientific name, but most people just say ‘Asian lion’.

‘**아시아계** 사자’는 학술적 표현이지만 대부분 그냥 ‘Asian lion’이라고 합니다.

Using 'Asiatic' for people can sound a bit old-fashioned or even rude.

사람에게 '**아시아계**'를 쓰면 구식이거나 무례하게 들릴 수 있습니다.