"ashy" in Korean

잿빛건조한 (피부에 대해 쓸 때)

Definition

재와 같은 색상이나 질감을 의미합니다. 특히 피부가 건조하고 희끄무레할 때 사용됩니다.

피부가 건조하고 하얗게 각질이 올라올 때 주로 'ashy'를 씁니다. 미용, 패션, 건강 관련 대화에서 자주 사용됩니다. 물건이 잿빛일 때도 표현 가능.

The old paper looked ashy and fragile.

오래된 종이는 **잿빛**이고 쉽게 찢어질 것 같았다.

After the fire, everything in the room was covered in an ashy dust.

불이 난 후 방 안 모든 것이 **잿빛** 먼지로 뒤덮였다.

My hands get ashy if I don't use lotion.

로션을 바르지 않으면 손이 **건조한** 상태가 돼요.

Her skin looked a bit ashy this morning, so she put on some moisturizer.

오늘 아침 그녀의 피부가 조금 **건조한** 것 같아 보습제를 발랐어요.

You should use more sunscreen—your face looks kind of ashy.

선크림 더 발라야 해—네 얼굴이 약간 **잿빛** 같아 보여.

By winter, my legs are always ashy no matter how much lotion I use.

겨울만 되면 아무리 로션을 발라도 내 다리는 항상 **건조한** 상태예요.