"ashcans" in Japanese

灰入れ缶灰缶

Definition

灰入れ缶は、暖炉やストーブ、焼却炉などから出る灰を集めて保管するための金属製容器です。時に古い金属製ゴミ箱の意味でも使われます。

「灰入れ缶」は古い表現で、現代の日常会話ではあまり使われません。「ゴミ箱」「金属ゴミ箱」などに言い換えられることが多いです。歴史的な文脈や小説で見かけます。

The ashcans next to the furnace are full.

暖炉の隣の**灰入れ缶**はいっぱいです。

Old houses often had ashcans behind them.

古い家の裏にはよく**灰入れ缶**が置かれていた。

Please empty the ashcans before they overflow.

**灰入れ缶**があふれる前に空にしてください。

City workers used to come every week to collect the ashcans from the alley.

市の作業員は毎週裏路地の**灰入れ缶**を回収していた。

As winter ended, the ashcans were filled with months' worth of ashes.

冬が終わる頃には、**灰入れ缶**は何ヶ月分もの灰で満杯になっていた。

He tossed the burnt paper into one of the ashcans out back.

彼は燃えた紙を裏にある**灰入れ缶**のひとつに捨てた。