"ashcans" in Spanish
Definition
Los ashcans son recipientes, normalmente de metal, que se usan para recoger y almacenar cenizas de chimeneas, estufas o incineradores. El término también puede referirse en general a cubos de basura metálicos, especialmente en inglés americano o antiguo.
Usage Notes (Spanish)
"Ashcan" es un término antiguo y típico del inglés estadounidense; hoy se usan más 'trash can' o 'garbage can'. Suele encontrarse en contextos históricos o literarios. Suele asociarse con 'metal', 'basura' o 'al aire libre'.
Examples
The ashcans next to the furnace are full.
Los **cubos de ceniza** junto al horno están llenos.
Old houses often had ashcans behind them.
Las casas antiguas solían tener **cubos de ceniza** detrás.
Please empty the ashcans before they overflow.
Por favor, vacía los **cubos de ceniza** antes de que se desborden.
City workers used to come every week to collect the ashcans from the alley.
Los obreros de la ciudad solían venir cada semana a recoger los **cubos de ceniza** del callejón.
As winter ended, the ashcans were filled with months' worth of ashes.
Al terminar el invierno, los **cubos de ceniza** estaban llenos de cenizas de varios meses.
He tossed the burnt paper into one of the ashcans out back.
Arrojó el papel quemado en uno de los **cubos de ceniza** detrás de la casa.